第十三章

§ 13. 在此，神豈能保持沉默？祂豈能容許假神接受祂造我們本應獻給祂的敬拜？一位臣民叛變的君王，在發出書信和訊息後，會親自前往他們那裡。神豈不更要恢復我們裡面祂形象的恩典？這不是人，這些不過是複製品，所能做到的。因此，道本身必須降臨，（1）重新創造，（2）在身體中毀滅死亡。

所以，當人類變得如此獸性，魔鬼的欺騙如此遮蔽了每個地方，隱藏了對真神的認識時，神該怎麼辦？對於如此重大的事情，祂要保持沉默，任憑人類被惡魔誤導，不認識神嗎？2. 人最初被造有神的形象又有何用？因為他若被造得像一隻單純的野獸，總比一旦被造為理性生物，卻過著野獸般的生活要好[1]。3. 或者，他最初接受神的觀念又有何必要？因為如果他現在不適合接受，那麼當初不給他更好。4. 或者，對於造他們的神來說，如果人是祂所造，卻不敬拜祂，反而認為是別人造了他們，這對神有何益處，有何榮耀？因為這樣一來，神就證明祂是為別人而不是為自己造了這些人。5. 再者，一個僅僅是人的君王，不會讓祂所殖民的土地轉給別人去服事他們，也不會轉給其他人；他會用書信警告他們，並經常派朋友去，或者，如果需要，他會親自前來，最終以祂的臨在來責備他們，只是為了讓他們不服事別人，不讓祂自己的工作白費。6. 神豈不更要憐惜祂自己的受造物，不讓他們偏離祂，去服事虛無之物嗎？特別是既然這種偏離會導致他們的毀滅和敗壞，而且那些曾經分享過神形象的受造物不應滅亡，這是不合適的。7. 那麼神該怎麼辦？除了更新那有神形象的，好讓人們能再次認識祂之外，還能做什麼呢？但這又怎能實現，除非神的形象，我們的主耶穌基督親自降臨呢？因為藉著人是不可能的，因為他們不過是按著形象被造的；藉著天使也不可能，因為他們也不是（神的）形象。因此，神的道親自降臨，好讓祂作為父的形象，能夠重新創造那按著形象被造的人。8. 但再者，如果死亡和敗壞沒有被除掉，這也不可能發生。9. 因此，祂以自然合宜的方式取了一個必死的身體，好讓死亡在其中一次性地被除掉，那些按著祂形象被造的人就能再次被更新。因此，除了父的形象之外，沒有其他足以滿足這個需要。

腳註

______________________________

腳註

[1] 此處的本篤會文本根據 (1) 手稿證據，(2) 結構（參見第 6、7 節和《反對外邦人》第 20.3 節）進行了修正。